Δεν σας αρέσουν τα greeklish μου; Μην μπαίνετε στο φόρουμ μου!

Μου έκανε εντύπωση η αντίδραση σε προηγούμενο άρθρο μου σχετικά με την απολίθωση της ελληνικής γλώσσας.   Αποδεικνύοντας ότι οι άνθρωποι δεν είμαστε σχεδιασμένοι να δεχόμαστε πληροφορίες μη συμβατές με τις πεποιθήσεις μας, συγκέντρωσα πυρά αν και απλά δήλωνα το αυτονόητο:   η ελληνική γλώσσα εξελίσσεται διαρκώς είτε το θέλουμε είτε όχι.   Άλλο η προφορική παράδοση, άλλο τα πρώτα σκιρτήματα γραπτού λόγου.   Ήρθε η παρακμή, οι Ρωμαίοι, η δαιδαλώδης γραφειοκρατία του Βυζαντίου.   Καθώς ο Γουτεμβέργιος φυγάδευε στο Μέινζ  τα μηχανήματα που αποτέλεσαν το πρώτο εκτυπωτικό μηχάνημα η Ελλάδα έπεφτε στον Τουρκικό ζυγό.   Η επανάσταση του βιβλίου έγινε ενώ εμείς παραμείναμε απλοί αγρότες και κτηνοτρόφοι.   Τα ελληνικά εξελίχθηκαν σε μοναστήρια και τα σαλόνια της Ευρώπης.    Τετρακόσια χρόνια αργότερα μια ιδιαίτερα μπασταρδεμένη άποψη φιλελλήνων του εξωτερικού αποτέλεσε την βάση του εκπαιδευτικού μας συστήματος.

Και όμως, εθελοτυφλώντας σε εντυπωσιακό βαθμό, οι περισσότεροι άνθρωποι της ηλικίας μου αντιδρούν με μανία αν τολμήσει κάποιος και χρησιμοποιήσει κάποια μίξη αυτών των ελληνικών που μας έφεραν μετά την Τουρκοκρατία με άλλη γλώσσα.   Opos ta Greeklish.  Είναι ανόητη αντίρρηση σε πολλά επίπεδα:

1. Σκοπός της επικοινωνίας είναι η μεταφορά ενός μηνύματος από τον πομπό στον δέκτη.   Αν και οι δυο καταλαβαίνουμε το μήνυμα, η μορφή του είναι σίγουρα δευτερεύουσας σημασίας.


2. Η εμμονή με την μορφή του μηνύματος εμπεριέχει πολιτική.   Δηλαδή την προσπάθεια του ενός να αλλάξει τον άλλον.   Όπως ένας γονιός λέει στο μωρό «όχι, δεν σου δίνω την σοκολάτα αν δεν πεις ‘παρακαλώ’ !»


3. Δείχνει επίσης αναισθησία στις διαφορετικές συνθήκες, τεχνολογικές ή άλλες.   Μπορεί να κάνω ενημέρωση κατάσταση (status update) στο Facebook (φατσοβιβλίο;) στα Greeklish επειδή στο κινητό μου είναι πολύ μπελάς η αλλαγή γλώσσας πληκτρολόγησης.

Όλα αυτά θα μπορούσα να τα δεχτώ από οποιονδήποτε μπορούσε να αντέξει να στρέψουμε τον αντίστοιχο μεγενθυτικό φακό στις δικές του επικοινωνίες.   Αλλά αν υπήρχε τέτοιος σύχρονος Έλληνας θα ήταν κάτι σαν τους Μορμόνους που συνάντησα στο Salt Lake City.   Γιατί ποιός από εμάς δεν έχει βάλει την σύγχρονη τεχνολογία στην ζωή του;   Ποιός στέλνει μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email) με την διεύθυνση του παραλήπτη με ελληνικούς χαρακτήρες;   Εδώ δεν χρησιμοποιούν τις ονομασίες δικτυακών τόπων στα ελληνικά αν και τεχνολογικά είναι εφικτό εδώ και αρκετό καιρό!   Με την ίδια λογική θα έπρεπε να αρνείστε να ανοίξετε γράμμα από την τράπεζά σας αν εμπεριέχει λατινικούς χαρακτήρες.

Είναι αυτονόητο ότι στην προσπάθεια επιβολής των απόψεών τους, οι φανατικοί ψευτοφιλέλληνες κάνουν οι ίδιοι τερατώδεις γενικεύσεις και εσφαλμένες ερμηνείες της εξέλιξης της γλώσσας.   Όπως κάθε άνθρωπος που κυριεύεται από μανία αρχίζουν και πιστεύουν θεωρίες τις οποίες ούτε ο Γκέμπελς δεν θα μπορούσε να περάσει σαν προπαγάνδα.

Δεν σας αρέσουν τα greeklish μου;   Μην μου απαντάτε στο φόρουμ!   Μήπως το forum είναι ελληνική λέξη;   Μήπως είναι και ελληνική εφεύρεση;  H ουσία που ενώνει τους ανθρώπους σε έναν δικτυακό τόπο είναι η ανταλλαγή πληροφοριών και συναισθημάτων.   Αφήστε μας να διαλέξουμε εμείς τον τρόπο που μας βολεύει καλύτερα για να επικεντρωθούμε στην ουσία:   πως θα αποκαταστήσουμε την λειτουργικότητα της κοινωνίας μας για την εύρυθμη λειτουργία της οικονομίας.  Ο πολιτισμός θα έρθει όταν στρώσουμε τα υπόλοιπα.   Φαντάζεστε οι Αρχαίοι Έλληνες να έκριναν τους φιλόσοφούς τους με βάση την εξωτερική τους εμφάνιση και ιδιομορφίες στον τρόπο έκφρασής τους;   Δεν θα είχαμε σήμερα μερικά από τα πιο σημαντικά έργα του ανθρώπινου πολιτισμού...